다국어 홈페이지, 어떤 페이지부터 번역할까요?

문의 내역, 고객과의 대화, 실제 제공 지역을 기준으로 첫 추가 언어를 정하세요. 메뉴에 국기를 넣기 위해 페이지를 만들 필요는 없습니다. 해당 언어로 문의를 받을 수 없다면 응대 방식과 답변 언어를 명확히 안내하세요.

페이지와 언어를 표로 나누고 공개 시 필수·추후 추가·불필요를 표시하세요. 언어별 5페이지를 3개 언어로 만들면 같은 디자인이라도 확인하고 유지할 버전은 15개입니다. 번역이 모두 기본 포함이라고 가정하지 말고 견적에 버전을 명시하세요.

• 서비스: 대상 고객, 포함 내용, 제공 지역과 방식.
• 조건: 정확한 통화, 세금 표시, 이용 가능 여부, 취소 조건, 문의 전 필요한 정보.
• 행동: 문의 버튼, 입력 라벨, 안내 문구, 오류 메시지, 접수 후 메시지.
• 신뢰: 실제 작업 설명, 사용 허가를 받은 후기, 시안이라는 표시가 있는 콘셉트 사례.
• 실무 정보: 날짜, 전화번호 형식, 시간대, 이름, 필요한 경우 주소.

/ko/, /ja/처럼 언어별 주소를 나누면 번역 페이지를 직접 공유하고 검사할 수 있습니다. 번역이 있는 경우 언어 선택은 같은 내용의 페이지로 연결하세요. 위치만으로 강제 이동하기보다 사용자가 언어를 고를 수 있게 합니다. Google의 다국어 사이트 문서에서 별도 URL과 언어 주석 기준을 확인할 수 있습니다.

모든 언어에서 휴대폰 화면의 제목과 버튼을 확인하세요. 번역하면 글자 길이가 달라져 영문에서 맞던 버튼이 일본어에서 줄바꿈될 수 있습니다. 서체, 줄바꿈, 가격 일치, 페이지 제목, 대표 주소, 언어 링크까지 같은 배포에서 점검합니다.

운영 시간·서비스·가격은 확인된 원본 하나로 관리하세요. 원본이 바뀔 때 번역을 확인할 담당자도 정합니다. 한 언어만 옛 정보로 남으면 다른 가격을 약속하거나 만료된 문의 링크로 안내할 수 있습니다. Arupix는 영문·한국어·일본어 페이지를 함께 논의할 수 있으며 페이지 수, 번역 담당, 수정 범위를 글로 확인합니다.

해당 시장에 실제로 제공하는 요금과 통화·조건을 안내하세요. 합의된 요금이 아닌데 자동 환산하거나 다른 언어의 가격을 복사하지 마세요.